Port Elizabeth, encore

 

Je suis de retour d'Afrique du Sud et j'aimerais partager avec vous quelques détails de mon voyage. 

Cette fois-ci, j'étais à Port Elizabeth, récemment rebaptisée Gqeberha. Le gouvernement n'ayant jamais consulté la population sur le nouveau nom, celui-ci n'est pas très populaire et même les billets d'avion indiquent encore Port Elizabeth.

Port Elizabeth, ou PE comme tout le monde l'appelle, est située dans la province du Cap-Oriental, l'une des 11 provinces d'Afrique du Sud. Comme j'ai vécu dans la province du Cap-Oriental quand j'étais très jeune, je considère que c'est le lieu de mon enfance (ce n'est pas exact, mais comme quelqu'un l'a dit un jour "on n'est jamais trop vieux pour avoir une enfance heureuse", c'est donc le lieu de mon enfance heureuse).  

Le Cap-Oriental en général et PE en particulier abritent les "Big 7", c'est-à-dire les éléphants, les buffles du Cap, les léopards, les rhinocéros noirs, les lions, les grands requins blancs et les baleines franches saisonnières, que j'ai eu la chance d'apercevoir au loin. Pour moi, c'est l'endroit de la mer magnifique ! De grandes plages de sable blanc, des dunes, une eau cristalline. Les requins, les baleines, et toutes les petites merveilles de la mère, comme les anémones, les étoiles de mer, les crabes, les coraux, et les huîtres. Tout cela me rend heureux.  J'ai l'habitude de me promener le long du Sacramento Trail, près de la mer. Les herbes et les fleurs sauvages y sont magnifiques, leurs couleurs rehaussées par le bleu de la mer et leur vivacité enrichie par les minéraux des coquillages...

J'adore observer les bassins de marée. La richesse de la biodiversité y est comparable à celle de la forêt tropicale. J'ai pris de nombreuses photos que je partage avec vous. Sur la plage de Sardinia Bay, la grande dune descend jusqu'à l'eau propre avec de douces vagues. Ce côté de l'océan Indien est plutôt froid, mais c'est assez agréable pour sauter sur les vagues. 

Je me suis également rendue au musée de l'aviation, où j'ai appris que de nombreuses personnes du monde entier s'y rendent pour obtenir un permis de pilote international (commercial ou privé). Mon ami a essayé le simulateur de vol, mais eil est tombée (virtuellement) dans l'océan en deux minutes.  Je ne voulais pas me ridiculiser, alors je n'ai pas essayé. Nous avons lu des histoires sur les pilotes de la première et de la deuxième guerre mondiale et regardé les vieux avions. J'ai oublié de prendre une photo. Et comme il n'y avait personne au début, je n'étais pas sûr que ce soit autorisé.

Enfin, un peu d'histoire. PE a été fondée en 1820 par les Britanniques autour du Fort Frédérique, qui est le plus ancien bâtiment britannique d'Afrique du Sud (1799).  Contrairement à ce que vous avez probablement supposé, la ville n'a pas été nommée en l'honneur de la reine Élisabeth. Elle a été baptisée Port Elizabeth par le gouverneur du Cap Colony, Sir Donkin, dont l'épouse Elizabeth Donkin est décédée à l'âge de 26 ans dans le Fort. Pour commémorer sa mort, le gov. Donkin a construit une pyramide à côté du fort. Ces dernières années, le gouvernement a investi beaucoup d'argent pour créer un parc autour de la pyramide avec de belles mosaïques créées par des artistes locaux. Malheureusement, la zone n'a pas été entretenue et est maintenant remplie de voyous et n'est pas très sûre à explorer.

mar. 11 mai 2010

 Nous avons encore des cours à l'université cette semaine - c'est très intéressant parce que nous apprenons à faire des entretiens - nous nous sommes interrogés les uns les autres toute la journée aujourd'hui - c'est génial !  Je ferais une très bonne journaliste (j'imaagine!). Mais d'un autre côté, je me rends compte qu'il n'est pas facile de rédiger un essai. Mais c'est intéressant.
En général, les études, c'est bien - je n'ai pas du tout envie de retourner au travail.
Nous avons un automne en or - probablement pas pour longtemps, mais il est temps de s'en réjouir. Je suis également heureuse pour les chats, qui ont commencé à passer beaucoup plus de temps à la maison.

dim. 2 mai 2010

 j'ai un concours de danse le 22 mai. Je regarde des vidéos de danse pour me préparer - c'est très instructif. En général, je pense que la danse est une chose tellement étonnante et délicieuse que j'aurais beaucoup de mal à m'en passer. Tout est dans la danse : la joie, la tristesse, le courage et l'enthousiasme. On peut dire avec la danse ce qu'on ne peut pas dire avec des mots. L'une des danses que je pratique est le mambo, qui se traduit par "Parler à Dieu" - j'insiste sur l'idée que la danse est un moyen de communiquer. Nous jouons également une comédie musicale sur Faust. Je ne sais pas encore qui je vais jouer, mais nous commencerons les répétitions le 8 mai et nous recevrons des rôles. Nous répéterons longtemps, jusqu'en octobre. L'intrigue ne nous est pas dévoilée volontairement, pour la rendre plus intéressante ;-)
Et en général, je dois maintenant acheter un costume pour le concours. Depuis que je danse, ma garde-robe s'est considérablement transformée - j'ai l'impression de danser tout le temps, alors juste au cas où, je n'achète que des choses dans lesquelles la danse sera belle. La semaine dernière, j'ai même acheté des collants et des t-shirts brillants - ils ont l'air ridicules - mais ce sont exactement les vêtements qu'il faut pour s'entraîner.
Nous sommes au milieu de l'hiver et cela me rend triste.

dim. 25 avr. 2010

 Le temps passe vite - pendant que je m'entraîne pour Comrades, on peut compter qu'on est déjà le 30 mai, puis je cours les séries d'hiver sur le tout-terrain et le hors-piste, et je regarde la nature en même temps. Et de toute façon, l'hiver ne compte pas !
Ma nouvelle piscine m'a promis de mesurer et de calculer gratuitement ma condition physique et de me conseiller un nouveau programme d'exercices. Je pense que c'est amusant ! J'irai demain me faire mesurer. Mais j'ai eu un rhume de gorge inattendu, ce qui fait que ça ne compte peut-être pas correctement. En fait, j'ai attrapé un rhume de gorge d'une manière surprenante. Vendredi, je suis rentrée du travail à 16 heures et je me suis endormie immédiatement. Je me suis réveillée à 7 heures pour aller danser - mais pas question ! J'avais très mal à la gorge et j'avais du mal à dormir car je me réveillais chaque fois que j'essayais d'avaler. Le matin, c'était parti !!!! Qu'est-ce que c'est que ça ? Bien que je pense maintenant que je suis allée à la piscine le matin et que le chlorure a probablement tué tous les pauvres microbes ;-)))). La piscine est donc très utile.
Demain, je pars écrire mon mémoire et j'ai prévu de faire vacciner les chats (j'aurais dû le faire il y a un mois, mais je n'avais pas l'argent). Faire vacciner les chats, c'est horrible. Mais c'est nécessaire. Voici donc un petit compte-rendu.
Aujourd'hui, j'ai couru un autre marathon - j'ai eu du mal à courir, apparemment à cause d'un rhume de gorge - et tout le monde m'a tellement soutenu que j'étais incroyablement enthousiaste, même si j'ai couru 20 minutes plus lentement que je n'aurais dû ;-). J'ai maintenant décidé de courir des marathons lents en général à des fins thérapeutiques - il est impossible de continuer à être malade quand tant de gens vous souhaitent du bien

ven. 16 avr. 2010

 Nous avons un mois d'avril très chaud. Je suis même allée nager dans la piscine extérieure mercredi, car ma piscine avait subi une panne d'électricité. C'était assez chaud.
Je m'entraîne également pour un concours de danse qui aura lieu à la fin du mois de juin. J'ai l'impression que je danse de façon absolument horrible et que je dois m'entraîner beaucoup plus. Mais comme je me prépare pour les Comrades, je danse surtout passivement, en regardant des vidéos de danse. Aujourd'hui, nous allons également apprendre une danse spéciale pour le football, qui est en fait une danse africaine. Je ne sais pas comment m'habiller. J'ai l'impression que mes robes habituelles, qui conviennent parfaitement aux danses latino-américaines, auront l'air ridicules. Je vais y réfléchir jusqu'à ce soir.

ven. 2 avr. 2010

Hier, je me suis réveillée en entendant l'avion trembler au moment où il touchait la piste d'atterrissage, j'ai ouvert les yeux et j'ai vu Table Mountain ! C'est ainsi que j'ai passé toute la journée avec elle. J'ai toujours pensé que voir cette montagne était un luxe spécial, mais il s'est avéré qu'elle est visible partout là-bas. En fait, immédiatement après mon arrivée à l'hôtel (où cette montagne est également visible partout), je suis parti à sa conquête. Étonnamment, d'après la carte, la montagne se trouve à 2 kilomètres de l'hôtel, mais il nous a fallu 25 minutes pour y arriver. Cependant, cela devient plus compréhensible si l'on considère que pour conquérir la montagne, il faut prudemment commencer à un kilomètre et demi du sommet. C'est à dire que tout le reste de la hauteur, on l'effectue en voiture. 

En général, le taxi m'a débarqué au départ, le guide m'a donné une carte et un magazine, et je me suis préparé à partir. Mais ce n'était pas le cas - j'allais emprunter la même route que celle par laquelle nous étions arrivés, mais le guide a astucieusement dit "nope !" et m'a indiqué le haut ! - et a pointé du doigt vers le haut ! Il s'est avéré que le tas de pierres qui ressemblait à une décoration de jardin était en fait la route. Je me suis sentie un peu mal à l'aise et je me suis retournée pour voir s'il y avait un taxi quelque part, mais le taxi était déjà parti.
J'ai donc dû galoper comme une antilope de montagne sur les rochers, ce qui s'est avéré être le cas sur 3 kilomètres. Et ensuite revenir sur mes pas sur le même nombre de kilomètres (ce qui, bien sûr, est bien pire !). Mais j'ai réussi.
En chemin, j'ai rencontré d'autres chevaux, un oiseau bleu et une marmotte. J'ai essayé de prendre des photos.

Dans l'ensemble, j'en suis satisfaite, et même mes muscles ne sont pas endoloris. Mais maintenant, je m'inquiète de savoir si j'arriverai à atteindre le 2 Oceans.
D'ailleurs, dans le magazine qui m'a été remis avant de conquérir la montagne de la Table, il est écrit que la question du point de rencontre des deux océans est controversée et que différents scientifiques y répondent de différentes manières. En tant que personne la plus proche de la biologie, je n'ai compris que le scientifique qui dit que Cape Point, parce que si vous longez la côte, vous pouvez voir que la vie marine d'un côté appartient à l'Océan Indien et de l'autre à l'Océan Atlantique. Un autre scientifique dit que l'on peut distinguer les courants (chauds de l'océan Indien et froids de l'océan Atlantique), mais que les courants sont les mêmes.
L'océan Indien est chaud et l'océan Atlantique froid, mais les courants changent, donc on ne peut pas dire avec certitude..

mer, 11 november 2023

 Je me suis promenée aujourd'hui sur la plage, et après un certain temps, je me suis retrouvée près d'un centre commercial. Me souvenant que je voulais acheter des cadeaux pour mes amies restées au pays, je suis entrée. A ma grande surprise, j'ai trouvé une boutique de cadeaux africains juste à l'entrée.
Oh, des perles et des pierres magnifiques ! Le bonheur d'offrir des cadeaux, c'est le plaisir d'acheter quelque chose de peu pratique, que je n'achèterais jamais pour moi-même, mais - bon sang - si mignon !
J'ai acheté une boîte de sous-verres en perles - une beauté ! Et puis j'ai repensé à la soirée lointaine de 2010, lorsque mon amie canadienne et moi avons regardé des bijoux en pierres brillantes à Sandtton City et que Diane a dit qu'en regardant ces bijoux, elle comprenait pourquoi les autochtones avaient vendu l'Amérique pour des perles.
Je suis prête à revendre l'Amérique pour des perles africaines.

lun. 29 mars 2010

 Hier, Diana et moi sommes allées voir Alice au pays des merveilles. Alice n'était pas mal, mais le film était très imprégné d'idées modernes - il manquait d'originalité. Cheshire était adorable, bien sûr, mais il a été complètement exclu du film - une honte! 

Diane va aussi au Cap pour Pâques, alors nous avons convenu de nous rencontrer après mon marathon et de trouver quelque chose à faire dimanche (mon dernier jour au Cap). J'ai la surprise d'arriver au Cap avant tout le monde, alors je vais escalader Table Mountain jeudi, quand je serai toute seule.

Diane et moi avons trouvé hier un magasin qui vend de magnifiques coloriages avec de grosses pierres bleues. Le magasin était fermé, mais nous sommes restées devant la vitrine pendant une demi-heure à les admirer. Diana a pensé que les Indiens d'Amérique vendaient probablement leur Amérique pour de telles pierres et nous les comprenons très bien, car c'est magnifique ! 

J'ai oublié de penser à la spirale du développement, parce que tout le week-end j'ai pensé à la beauté et surtout aux beaux chats que j'ai et aux chats en général qui sont beaux et à la chance que j'ai de les avoir. En fait, au moment où j'écris ces lignes, je me dis que je n'ai pas vraiment aimé Alice dans le film moderne parce qu'elle n'était pas jolie du tout. Pour aller plus loin, la beauté dont je parle n'est pas celle d'une belle image, mais plutôt l'harmonie - la force, l'intelligence, l'intégrité et la rapidité.

ven. 26 mars 2010

 Je suis allée à l'université hier et j'ai parlé à mon superviseur. Elle m'a rassurée et m'a dit que mon travail serait bon, que je devais juste me concentrer sur la question plus étroite de la culture et laisser tout le reste de côté. J'ai été ravie d'entendre cela, car je n'avais pas du tout envie d'écrire sur le reste. J'ai pensé récemment qu'à l'école primaire, je m'intéressais surtout aux sciences exactes (mathématiques), puis aux sciences humaines, puis de nouveau aux sciences exactes, et maintenant de nouveau aux sciences humaines. Je suppose qu'il s'agit d'une spirale de développement.
Aujourd'hui, au travail, nous avons reçu des œufs de Pâques et des ballons de football. Plus précisément, il s'agissait de stylos avec des ballons de football aux extrémités, qui étaient censés briller si on les tapotait. Mon ballon ne brillait pas bien, alors je l'ai tapé jusqu'à ce qu'il s'envole. Quand il s'est détaché, c'était beaucoup mieux, parce qu'il était plus facile d'écrire avec le stylo et de jouer avec le ballon. En fait, je pense que mes chats vont aimer la balle.
Nous avons eu très chaud aujourd'hui, pour changer, et c'était vraiment agréable de nager dans la piscine. Je vais déjà au Cap pour courir 56 kilomètres - le marathon 2 Oceans. En l'honneur du marathon, le club de course nous a offert à chacun une bouteille de vin 2 Oceans. Je pense que je garderai la mienne en souvenir. On nous a également donné un tas de conseils et de friandises. J'ai adoré tout cela. Malheureusement, j'ai oublié de mettre à jour ma qualification, alors je dois me présenter au départ à la toute fin de la file d'attente - probablement un kilomètre avant le départ. Quoi qu'il en soit, je fais ce marathon pour m'entraîner.
En fait, je pense que je vais commencer à courir dès le premier avril, quand j'arriverai au Cap, parce que je n'ai pas beaucoup d'argent, que j'ai une montagne autour de l'hôtel et beaucoup de choses à voir. Il faut absolument courir jusqu'à la montagne, c'est la principale attraction du Cap. Il y a aussi différentes universités, des terrains de sport et une piscine. En général, comme toujours, je me suis installé dans un hôtel terriblement cher, sans calculer que je n'ai presque pas d'argent pour tout le reste, et que je serai donc un pauvre touriste ;-)
Mais ce n'est probablement pas un problème du tout - quelqu'un a dit un jour qu'un vrai coureur court avec des rêves dans sa tête, pas avec de l'argent dans sa poche. Et en effet, les rêves sont beaucoup plus précieux.

dim. 21 mars 2010

 C'est un automne magnifique dans certains endroits - je passais devant une station-service aujourd'hui (je passe toujours devant parce qu'il y a de l'eau), et il y avait ces magnifiques trottoirs en briques rouges avec des marques de parking jaunes et des feuilles d'érable tombées jaunes. Je me suis dit que je devrais prendre une photo, mais je ne l'ai jamais fait. Étonnamment, je remarque de plus en plus souvent que je pense que je devrais faire quelque chose, mais que je ne le fais pas - d'une certaine manière, tout reste dans mon cerveau sans mise en œuvre pratique. Même si c'est peut-être la bonne chose à faire ? Une image dans ma tête, c'est bien aussi.
En général, l'automne est bon à certains égards - l'herbe de mon jardin commence enfin à être à peu près décente, et un buisson à fleurs rouges a fleuri. Le buisson est incroyablement épineux et Frida a fini par arrêter d'en manger - je ne sais pas si c'est à cause des épines, ou plutôt si elle s'est lassée de manger le même buisson, surtout quand il y a tant de briques autour, qui sont bien plus savoureuses.
J'ai déjà couru plus de 1000 km cette année et je me suis habitué à courir 40 km le dimanche en toute tranquillité. C'est incroyable. Mais d'un autre côté, mon amie Keri a couru 50 km hier et a ensuite tranquillement promené les chiens avec moi le soir (encore 3 km). Je dois dire qu'elle a trois chiens, ce qui, à mon avis, est un cauchemar absolument impossible - je ne peux pas imaginer comment elle fait pour supporter ce genre de vie. D'un autre côté, je me dis que si j'aimais bien Frida, j'aurais plus de facilité avec elle.
Demain, c'est notre jour de congé, alors je ne suis pas en train d'aller à l'école. J'ai donc eu un peu de temps pour régler mes tâches courantes et ranger le jardin. Je ne comprends pas pourquoi j'ai toujours tant de choses à faire que je n'arrive jamais à rien. Je regrette déjà de m'envoler pour le Cap afin d'y courir un marathon le 1er avril, car je n'ai même pas le temps de faire mes valises.

mer. 17 mars 2010

 Nous avons eu 3 jours de cours à l'université, et maintenant je suis convaincue que je dois étudier davantage. En général, je n'ai le temps pour rien et apparemment, à cause de l'approche de l'hiver, je ne veux que danser, même la course à pied n'est pas très bonne, alors je nage toute cette semaine. Il s'avère que la natation est comme la danse, mais à la place d'un partenaire, il y a l'eau. Il faut obéir à l'eau, bouger en même temps qu'elle et faire en sorte que les mouvements soient beaux. J'aime beaucoup cette idée - l'eau est un bon partenaire. Le mois prochain, je devrai aller dans une piscine couverte car il fait de plus en plus froid. La piscine intérieure n'est probablement pas aussi agréable.
J'ai vraiment envie de mettre de l'ordre dans le jardin. C'est terrible - je vis dans ma maison depuis un an et je n'ai pas eu le temps d'avoir un jardin. C'est triste. J'espère que ma tristesse est saisonnière - nos arbres ont commencé à jaunir.
Mon collègue de bureau mâche du chewing-gum et ce qu'il en fait - il fait des bulles, il s'étire, il pétrit ses mains, il tire et tire en rythme dans sa bouche - me fait peur tout le temps. Tout cela est très bruyant    

dim. 14 mars 2010

Jade est une peste - elle a apporté une souris hier, l'a perdue dans le garage et l'a oubliée. J'ai cherché cette souris très longtemps, mais je ne l'ai pas trouvée. La souris est aussi une peste - j'ai laissé la porte entrouverte pour elle - et aujourd'hui, la souris était encore dans le garage. Heureusement, elle était fatiguée et j'ai réussi à l'attraper. Elle voulait me mordre, bien sûr. Nuisibles ! Je n'ai pas eu l'énergie de laver Frida aujourd'hui. Je dois dire que l'entraînement pour les Comrades est toujours un travail difficile, même s'il est agréable. C'est incroyable de se sentir physiquement fatigué - d'habitude, seulement le travail me fatigue.
Demain, nous reprenons les cours à l'université - d'un côté, c'est bien, de l'autre, cela signifie être assis dans les embouteillages pendant une heure chaque jour. Et bien sûr, il y a encore du travail à faire. Mais je pense que beaucoup de travail est une bonne chose, si seulement j'en avais l'énergie. Il semble que la course à pied m'en ait donné beaucoup plus, ce qui est une bonne chose !

mer. 10 mars 2010

 Je vais me plaindre - les chats essaient de me faire ressembler à Salvador Dali. Cette nuit, je me suis réveillée vers minuit et je suis allée chercher du café dans la cuisine. Dans la cuisine, Jade a raté une souris et l'a jetée dans un bol d'eau (un spectacle effrayant, surtout à minuit). Les fourmis l'apprécient beaucoup, elles sont toutes venues du jardin. Bref, à la place du café, j'ai dû nettoyer tout ça. Je n'avais plus envie de café ;-) Après avoir nettoyé la cuisine, je suis retournée dans la chambre - il y avait une autre souris dans la chambre - une souris vivante. J'ai pensé que c'était une bonne chose que Gingy soit à la maison - je l'ai amenée dans la chambre et je lui ai montré la souris. 

Gingy a sauté sur le lit et s'est endormie. La souris est restée derrière la table de nuit. J'ai pensé - merde - et je me suis endormi à mon tour. J'ai rêvé de Star Wars, avec des vaisseaux spatiaux qui ressemblaient étrangement à des entrailles de souris. Le matin, Jade est entrée et la souris était derrière la table de nuit. J'ai montré la souris à Jade, qui s'est détournée en disant qu'elle voulait prendre son petit déjeuner et qu'elle ne mangerait pas une souris au petit déjeuner. Gingy était dans le coup. J'ai attrapé la souris, je l'ai jetée par le balcon et je suis allée nourrir les chats. Sur le chemin du travail, j'ai réfléchi à la réalité de ce qui se passait ;-) Je me suis souvenu des paons qui se promenaient autour de la station-service vendredi et je me suis calmée). Mais les chats sont des méchants !

lun. 8 mars 2010

 J'ai raté le fait que j'habite dans ma nouvelle maison depuis un an déjà - j'ai emménagé le 1er mars. C'est incroyable de voir à quelle vitesse une année s'est écoulée et rien ne semble s'être passé en un an.
J'ai passé tout le week-end à écrire une critique littéraire et je pense que j'ai fait du mauvais travail. Parce qu'à la fin, je n'ai pas eu assez de temps et j'ai tout empilé dans une pile et je l'ai envoyée. J'espère que ce n'était pas un devoir très important. En même temps, j'ai remarqué que j'avais de nouveau des cours à l'université la semaine prochaine. En janvier, j'avais l'impression qu'il me restait beaucoup de temps, mais maintenant, il n'en reste plus du tout. Et l'été est terminé. Comment tout cela a-t-il pu arriver si vite ? Je nageais dans la piscine aujourd'hui et je me disais qu'il était temps de déménager dans une piscine couverte, parce qu'il fait déjà incroyablement froid dans une piscine en plein air. C'est comme si l'été n'avait jamais existé. J'étais inquiète à l'idée de courir un marathon dans la chaleur - et il ne fait même plus chaud. Frieda aura 1 an le 1er avril - elle a grandi. Les chats ont attrapé une souris - une souris domestique cette fois, ce qui n'est pas bon, et si j'attrape des souris ? La souris m'a mordu pendant que je la sauvais des chats.
Mon professeur de danse a changé, ce qui est bien d'un côté parce qu'il va m'enseigner différemment et je serai une meilleure danseuse, mais d'un autre côté, mon ancien professeur me manque. Samedi, j'ai fait du jogging avec le club, plus précisément avec un Italien-Yougoslave-Croate. Il m'a dit que la partie de la Croatie où il est né était à l'origine italienne et qu'il était donc de nationalité italienne. Il a couru un nombre incroyable de Comrades et il va recommencer cette année.

Je devrais dire qu'il a 64 ans. Dimanche, j'ai couru avec un autre club que j'ai rencontré en chemin en buvant de l'eau dans une station-service - parfois, j'ai l'impression de vivre la vie en passant devant. Je suppose que c'est le genre de voyageur que je suis, je ne veux pas m'arrêter.
Hier, j'ai décidé de commencer à travailler dans un refuge pour orphelins, je dois rassembler des documents prouvant que je ne suis pas un criminel ;-) Sinon, ils ne me le permettent pas. Beaucoup de gens meurent du SIDA ici, il y a donc beaucoup d'orphelins. De nombreuses personnes que je connais élèvent les enfants de leurs sœurs décédées. Je les admire, car il s'agit de femmes célibataires qui ont leurs propres enfants et qui n'ont pas un salaire aussi élevé. D'une manière générale, je dois dire que de nombreuses femmes que j'ai rencontrées dans ma vie m'ont absolument étonnée : elles sont fortes, souriantes, gentilles et toujours prêtes à aider. C'est le thème de la Journée internationale de la femme. En général, il y a quelqu'un dont on peut s'inspirer. En même temps, on peut dire que l'on n'a pas à se battre seul - il y a toujours quelqu'un qui se bat à nos côtés et on peut l'aider et attendre de l'aide ;-)

mer. 24 févr.

 J'ai appris à nager le papillon aujourd'hui - j'ai bu la moitié d'une piscine d'eau ;-) Tout le monde à la salle de sport pense que je suis un nageur et moi, je sui un coureur ;-) Mais ils ne me voient que nager.
Et aussi !!! Nous faisons une course chronométrée au club le mardi - et j'ai couru 30 secondes plus vite que Jacques, qui est notre athlète le plus entraîné et le plus extrême - c'est lui qui a couru 100 km sur la montagne.

sam. 6 févr. 2010

 Je suis assis ici en train de rédiger ma thèse. J'écris sur la façon dont je vais la rédiger. J'écris sur la communication, les différentes cultures, les différences et les similitudes. Qu'est-ce qui pousse les gens à communiquer ? Comment se comprendre ? Comment conserver le contexte ? Comment éviter les erreurs de communication intentionnelles (manipulation du contexte) ? En général, j'écris sur un sujet qui m'a toujours intéressé : le jeu des mots et du contexte. J'essaie de percer la magie de la communication. Comment écrire Alice au pays des merveilles ? Comment la raconter ? Il me semble qu'une personne qui veut être capable de captiver les autres avec son travail devrait être capable de faire les deux. Comment devenir Tom Sawyer et faire de la peinture d'une clôture un jeu passionnant ? En pratique, ces questions n'ont pas de réponse car tout dépend du contexte, alors nous verrons ce que je trouverai. Pour moi, cette recherche est comme une nouvelle étape dans la compréhension de ma propre vie - je prends donc mon temps et j'apprécie le processus.

dim. 31 janv. 2010

 Aujourd'hui, je suis un véritable athlète : j'ai couru le marathon (42,2 km) en 3 heures et 49 minutes - c'est génial, non ?  Je devrais acheter de nouvelles baskets maintenant. Nous courons tous des Comrads ici, et les marathons sont donc très populaires. Plus de 100 personnes sont inscrites dans notre club et plus de 100 personnes ont couru aujourd'hui. Il est surprenant de constater que moins de 2000 personnes ont participé aux Comrads à l'origine. Cette année, 22 000 participants ont été autorisés, et pour les inscriptions supplémentaires (les 2000 dernières), il y a eu de grandes files d'attente, avec des gens debout depuis 3 heures du matin. Tout cela pour courir 89 km dans le froid, la chaleur, sur des routes étroites et avec une foule de personnes tout aussi étonnantes, prêtes à faire la queue dès 3 heures du matin pour participer.

lun. 25 janv. 2010

 J'ai vraiment aimé étudier aujourd'hui - les étudiants sont tous très intelligents, ce qui est toujours agréable. Mais ce n'est pas surprenant, car notre classe est composée presque exclusivement de doctorants, les masters (comme moi) n'étant qu'au nombre de 5. J'ai tout de suite eu envie de me défendre rapidement et d'entrer en doctorat. Mais d'un autre côté, une thèse est toujours un voyage, alors je vais en profiter, regarder autour de moi et prendre des notes. Mon superviseur nous a dit de commencer à lire et à écrire tout ce que nous pensons aujourd'hui. Je pense que c'est incroyablement agréable - comme des vacances au bord de la mer.
Je dois maintenant rentrer chez moi pour lire et prendre des notes.

jeu. 21 janv. 2010

 J'étudie le niveau argent en danse - il faut tourner sans cesse autour de son axe, alors on peut dire que la danse me fait tourner la tête ;-)). Il y a même un pas qui s'appelle "drunken sailor" (marin ivre) - je me sens comme un marin ivre tout le temps. Je ne comprends pas pourquoi il est si difficile de se retourner et de ne pas tomber.
Ce qu'il y a de bien dans "Avatar" - c'est très beau, du moins si vous regardez la version en trois dimensions, quand les lucioles volent autour de vous, que vous avez le vertige à force de courir sur des lianes, et que voler vous coupe le souffle. Honnêtement, je ne sais pas à quel point Avatar est bon sans tout cela - je suppose qu'il ressemblerait à un conte de fées ordinaire avec une intrigue fastidieuse à la maison à la télévision. Le seul avantage, c'est que j'aime beaucoup la couleur bleue, alors regarder des singes à la peau bleue pendant 3 heures d'affilée, ça me fait plaisir.
Demain, je vais à nouveau danser - dans un autre club - j'ai également été invitée à un cours collectif - je ne voulais pas y aller au début parce que je n'ai pas de partenaire, mais comme le club m'a appelée par lettre séparée et personnellement, j'ai décidé d'y aller, en me disant qu'au départ, on ne connaît personne partout et que si on n'apprend pas à se connaître, on n'apprendra pas à se connaître.
Mardi, je suis allée courir au club de course - et j'ai été très lente. Étonnamment, je courais toujours plus vite le soir, mais maintenant je me retrouve à courir plus vite le matin. Cependant, sur les 4 derniers kilomètres, j'ai accéléré et j'ai couru 2 minutes plus vite que sur les premiers. La semaine prochaine, tous les membres du club (enfin, pas tous, bien sûr, il y a près de 300 personnes), iront déjeuner avec Bruce Fordyce qui a gagne 9 fois la Comrades et qui va nous motiver. Nous avons plus de 100 personnes de tout le club qui vont courir les Comrades.

dim. 17 janv. 2010

 Diane est venue me rendre visite hier et a immédiatement déduit que j'avais Frida, surtout un lévrier - j'ai regardé les photos - et c'est vrai: exactement le look et la posture de Frida. Frida n'est tout simplement pas aussi gracieuse - mais elle n'est pas de race pure, donc le chien de berger en elle la rend plus petite et plus grosse.
Je n'irai probablement pas voter aujourd'hui - il est presque 14 heures et je n'ai pas encore fait grand-chose, parce que j'ai couru longtemps ce matin et que j'ai bien dormi depuis que je suis arrivée. Et puis il s'avère que Frida étant un lévrier, elle a besoin d'être poursuivie au moins une heure par jour, ce qui me semble totalement impossible (surtout après une course de 3 heures ;-) ).

lun. 11 janv. 2010

 J'ai une nouvelle amie, Diana, qui vient du Canada, mais ses ancêtres sont ukrainiens et son nom de famille est donc Prupas. Hier, elle m'a emmené dans sa salle de sport et nous avons nagé dans une piscine extraordinaire avec de la musique, des lumières et du courant sous l'eau. Et surtout, l'eau de la piscine était à +29 degrés ! Je pense que l'eau de notre piscine au travail ne dépasse jamais les +20. Peut-être même moins. Ensuite, nous sommes allés au cinéma et en chemin, je me suis acheté de nouvelles sandales - des sandales en satin beige avec de grosses perles. J'essaie maintenant de trouver avec quoi les porter, parce que je n'ai pas du tout de robes d'été beiges.

La semaine prochaine, j'espère voir Ronelle - elle vient du Mozambique pour une semaine. En fait, ce serait bien que j'aille la voir au Mozambique, mais je ne peux pas partir.

mer. 30 déc. 2009

 Les kiwis sont petits (enfin, pas toujours, selon le type), sur de très longues pattes. Ils courent toujours, mais quand ils se battent, ils volent et tombent sur l'ennemi. Quand je suis l'ennemi, ils me tombent dessus avec un cri sauvage et ne se tournent de côté que lorsqu'ils sont très près de ma tête.
Je suis en train de relire "A New Kind of Science". C'est étonnamment agréable de ne pas avoir à travailler le soir. Je suis maintenant heureux de ne pas travailler du tout toute la journée - j'attends l'inspiration. Mais j'ai remarqué que nous avons un ciel incroyablement beau. Et le temps est magnifique - un moment c'est calme, puis un orage arrive pendant une demi-heure, et ensuite c'est à nouveau calme. Hier, je suis restée assise toute la soirée avec Frida et les chats, à regarder le ciel. Frida m'a d'abord léché pendant une demi-heure, puis elle s'est calmée. Les chats ont dormi, heureux que j'aie toute l'attention de Frida. William a apporté une nouvelle plante. J'essaie de lui faire dire comment l'entretenir, mais il ne veut pas me le dire. Il l'a mise dans un coin sombre et m'a dit de l'arroser une fois par semaine. Je pense qu'il serait plus facile de demander à la plante comment elle veut être soignée. Mais elle est encore sous le choc du déménagement et elle ne parle pas. Les chats l'aiment bien parce qu'elle a beaucoup de feuilles. Frida, quant à elle, a mâché mon plus grand arbre. Ça a pris du temps parce qu'il était tout couvert d'épines, mais Frida est une chienne courageuse, elle n'a pas eu peur des épines.

lun. 28 déc. 2009

 Je n'aime pas les kiwis, non pas parce que je ne les aime pas, mais parce que j'en ai peur. Ils sont très bruyants et lorsqu'ils attaquent, ils volent à environ 20 cm de ma tête ;-) J'ai toujours peur qu'un des oiseaux me frappe à la tête. Sinon, ils sont très drôles - oui, vous les avez probablement vus à la télévision - ils courent sur de longues pattes. Ils poussent même des cris amusants lorsqu'ils ne sont pas dans vos oreilles.

 Et nous avons aussi un autre ouragan - c'est une année étrange en général - des ouragans tout le temps. 

Un de mes collègues de travail m'a proposé de m'offrir 4 arbres, car un de ses amis veut s'en débarrasser. J'ai bien sûr accepté - j'espère qu'ils prendront racine chez moi.

dec 2009

 Et nous vivons un été torride. Heureusement, la moitié de la ville est partie à la mer pour les vacances du Nouvel An, donc c'est plutôt calme ici. Hier, nous sommes allés voir le film "Avatar" - un très beau film, surtout si l'on considère que nous l'avons regardé en version 3D et que tout était en trois dimensions, ce qui n'arrive jamais dans la réalité. Mais comme il s'agissait d'un film sur une autre planète, la dimensionnalité excessive semblait appropriée à la situation.
Et aujourd'hui, j'ai regardé le Rouquin de mon voisin chasser des kiwis. Je ne supporte pas les kiwis parce qu'ils m'attaquent toujours et me crient dessus, alors j'ai soutenu Rouquin.
J'essaie de terminer ma documentation et de me débarrasser de ce travail supplémentaire. J'ai vraiment envie d'être libre, de pouvoir faire autre chose que travailler. Je pense qu'aujourd'hui sera mon dernier jour de travail. Je ne peux pas travailler du tout. Je vais probablement aller à la piscine pour me rafraîchir.
Je n'ai pas de pensées dans la tête.

lun. 14 déc. 2009

 Et nous avons des orages au moins deux fois par semaine à cette époque de l'année. Je pense donc que la coupure d'électricité est une bonne chose. William et moi nous sommes fiancés samedi, mais nous n'avons pas encore fêté l'événement. J'ai enfin reçu une facture de l'université, et heureusement, il s'avère que mes frais de scolarité ne sont pas si élevés que ça. J'en suis très heureuse, car l'argent a toujours tendance à disparaître quelque part - je ne sais pas où ;-).
Hier, nous avons eu une énorme tempête de grêle (avec l'électricité coupée bien sûr). J'ai acheté des chats en métal pour décorer le jardin - ils sont incroyablement beaux, je leur ai donné des noms tirés de la comédie musicale "Cats" : George, Victoria et Macavity. Victoria est une danseuse, elle se cache derrière les épaules de George. Macavity, le méchant rusé, la regarde et pense à la voler ;-) Les chats sont très beaux à la lumière des bougies (avec l'électricité éteinte). Je ne les laisse pas encore dans le jardin, parce que Frida vit dans le jardin et mange tout ce qu'elle peut manger. J'ai peur qu'elle mange même les chats en métal.

mar. 8 déc. 2009

 Les chats s'amusent comme d'habitude, jouant avec Frida et attrapant des objets dans le jardin. Frida a bien appris à courir, mais pas à marcher. En été, elle est le chien idéal pour toute la journée, car elle a chaud et reste à l'ombre. Mais le soir, elle se met à jouer, à courir après les chats et à grignoter tout ce qu'elle trouve. Frida s'est fait pousser d'énormes griffes, et j'oublie toujours d'acheter des ciseaux spéciaux pour les couper. Je suppose que chez les chiens sauvages, les griffes s'effacent à force de courir, mais Frida court surtout sur l'herbe, alors les griffes ne vont nulle part.

jeu. 3 déc. 2009

 J'aime beaucoup les pièces et j'ai envie d'en parler. Et je veux y aller plus souvent. Hier, nous avons eu un orage très fort et c'était juste pendant mon cours de danse. À cause de l'orage, nous avons éteint toutes les lumières et nous avons donc dansé à la lueur des bougies. J'ai également commencé à étudier pour devenir professeur de danse (eh bien, comme d'habitude, qui ne peut pas, qui enseigne ;-) ). Et hier, j'ai appris la partie masculine. Donc maintenant je peux danser un peu comme un homme ;-). Je dois dire qu'il est difficile d'être un homme dans la danse, parce qu'il faut penser à ce qu'il faut faire. C'est mieux d'être une femme - vous n'avez pas besoin de réfléchir, vous devez juste aller là où ils vous appellent ;-) ou plutôt poussent.
Et nous avons aussi des rivières salées ici, lorsque nous vivions dans East London, nous y avons même nagé, mais j'ai toujours eu peur parce que les requins vivent dans les rivières salées.
Je n'aime pas les inscriptions aux collèges parce qu'ils vous demandent toujours d'apporter beaucoup de documents, de payer beaucoup d'argent et peu importe ce que vous apportez, ils ont toujours besoin d'un autre document parce qu'il est plus intéressant. En outre, ils ne savent pas combien coûteront les frais de scolarité cette année. C'est une très bonne chose, car il faut se renseigner, trouver l'argent, payer et s'inscrire avant le 15 janvier, et dans l'intervalle, tout le monde partira probablement en vacances pour Noël. Je veux aussi m'éparpiller quelque part, ou plutôt m'enfuir, de préférence dans un pays dont la langue est inconnue et où personne ne me connaît. L'année prochaine, j'apprendrai le tango argentin et je m'enfuirai en Argentine.
Je vais courir le 1er janvier au matin - j'ai rejoint un club de course à pied ici et c'est leur tradition de faire une course pour le petit-déjeuner le 1er janvier et de nager ensuite dans la piscine. Je pense que c'est génial de courir pour le début de la nouvelle année et de sauter ensuite dans la piscine.
L'orage d'hier m'a aussi apporté un avantage supplémentaire : il a arraché des fleurs dans les jardins des voisins (incroyable !). J'ai donc trouvé une magnifique fleur rouge ce matin et elle est maintenant dans un vase (enfin, si les chats ne l'ont pas encore renversée).

mer. 2 déc. 2009

 Je n'ai pas beaucoup de nouvelles. La plus intéressante est peut-être le ballet Casse-Noisette, que j'ai vu le week-end dernier. Il était interprété par la même compagnie qui avait dansé Carmen. Et j'ai bien sûr adoré tout cela de manière incroyable - l'ancienne Carmen était d'abord la maîtresse de maison, puis la lune. Je ne me souviens pas de l'histoire du vrai Casse-Noisette, mais je sais que cette interprétation a été modifiée. D'abord, la maîtresse de maison s'est enivrée et a exécuté un ballet en état d'ébriété - c'était ravissant - flotter avec l'aisance d'une brise au-dessus de la scène tout en représentant un titubant état d'ébriété requiert une habileté considérable. Le Casse-Noisette est devenu le Dieu Soleil, les rats ont été remplacés par des animaux africains, la Lune et le Soleil ont dansé une danse d'amants malheureux séparés par la nuit. La danse arabe a été dansée par des bédouins, et la danse russe a été dansée avec des bottes en caoutchouc ;-) Dans l'ensemble, c'était très bien - délicieusement beau, parfois triste, parfois drôle. C'est ainsi que Casse-Noisette a un sens pour moi maintenant (je ne l'aimais vraiment pas quand j'étais enfant).
Sinon, tout reste pareil, je vais quitter un de mes emplois à partir de la nouvelle année, parce que je m'ennuie terriblement. Et en général, j'ai seulement envie de me reposer et de me détendre. En général, de tous ces travaux dans ma tête un tel vide, il semble que même les pensées ne sont pas laissées. Je devrais aussi emmener Frida dans une école de chiens, parce qu'elle est devenue complètement sauvage ces derniers temps - et je ne fais que courir avec elle de temps en temps, je n'ai pas assez d'attention pour autre chose :-(

mar. 17 nov. 2009

 Frida est une chienne merveilleuse depuis si longtemps, mais aujourd'hui elle a mâché le collier de Gingy. Eh, c'était un si beau collier et Gingy le portait très soigneusement - elle le laissait toujours propre.
J'étais à Sun City dimanche - pour une raison que j'ignore, tout le monde sait qu'en Afrique du Sud, il y a Le Cap et Sun City. J'espère que vous l'avez entendu aussi. Si ce n'est pas le cas, c'est maintenant le cas ;-) J'y suis allée pour voir une comédie musicale, et en fait, il y a un casino, un hôtel et un parc d'attractions. Il y a aussi un autre théâtre où je vais voir Casse-Noisette dans deux semaines. Et j'ai pris une photo de la fontaine du renne doré - magnifique. J'aimerais trouver un logiciel pour télécharger des photos sur l'ordinateur. Il traîne quelque part dans la maison, mais il est toujours difficile à trouver.
Et puis nous avons eu une compétition cycliste le dimanche, à cause de laquelle les lumières de ma maison ont été éteintes pendant tout le samedi, et le dimanche, toutes les routes ont naturellement été bloquées. J'ai fini par accepter le fait que j'habite en face d'une piste de course et que je ne peux pas sortir de chez moi lorsqu'il y a une compétition. Mais pourquoi une course sur route normale devrait-elle aussi être organisée autour de ma maison ? Au moins, j'ai eu l'occasion de m'asseoir sur mon balcon toute la journée et de regarder les cyclistes arriver. Mon formidable personnel sportif était également présent, mais je ne les ai pas vu parce que je l'ai regardé pendant environ 10 minutes et qu'il avait un temps différent. Des voleurs ont également essayé d'entrer quelque part et de briser la clôture électrique (je suppose que cela a également un rapport avec les courses). Ne vous inquiétez pas trop car la clôture fait environ 15 kilomètres de long, je n'ai pas vu où elle se trouvait.

Cats and Chaos

 "At the beginning, there was a word", said God.

"Excuse me, but a word is 16 bit, therefore a bit was earlier", corrected Programmer.

Musings on Chaos Theory

 So, if one of the consequences of the Chaos Theory is that minor starting differences result in very different outcomes ( I am not so sure if that is true in a global scale because but let's assume for a thought experiment), there should be many universes where life has not emerged yet. Now, hold that thought.

Also, as a consequence of the Chaos Theory, it is only possible to predict something exactly if we take into account all the tiniest starting conditions. Technically, if is impossible to predict something before it actually happens. But maybe easier some time after an event happened ( not technically predicting but explaining). 

Now, if we can put all the starting conditions away, stop the time here, calculate away, send the result back, we have a prediction and we can restart the time. Obviously, starting the time is a bit cumbersome because we can only calculate at the cost of time, so we need to get time somewhere. 

Let's go back to the initial thought: there should be empty universes whose time is not used for anything, so we can just take it to do our calculations. Forget about side effects for now, since that is what we always do.

The only problem is how to get to that universe. We'll imagine for now. Imagine there are particles called Imaginons (for obvious reasons). They are very small and we cannot detect them. For not just because they are so small but also because the universe is full of are tiny black holes, whose event horizon is just the size of Imaginons. By consequence, nothing from our observable world is affected but imaginons always fall into those holes - and - mostly for our own convenience - they go to another universe, the universe we can use as our computer. To realize that computation, all that we need to do (theoretically) is to get a lot of Hawkins radiation blowers to move the tiny black holes to wherever we are going to use them. Encode our world's data and computation algorithm into Imaginons just before those enter the black holes, and then extract the results by manipulating the side of the black holes connected to the other universe ( on this side we can see the result from the change of the radiation from the black holes).

I guess there can be some problems with the other universes since not all of them are suitable (maybe populated, slower in time that ours etc.) and the fact that experimentally imaginons and tiny black holes do not exist, by otherwise, it should work.

To conclude, I am not sure why we would need to predict anything so badly to resort to such measures. Maybe if there's so little biological life left that it is cheaper to calculate things than to make a few billion of babies to run the same experiment in real time.

A variation of why aliens have to exist

Basically, the main premise of science is that nothing is that unique, which allows us to make smaller blueprints of the world around us by saying "these things are pretty much copies, they are not identical in many senses, but they are identical through many lenses". It works quite well for our understanding, so it's likely that to understand the universe, we'll have to find aliens (or populated worlds, populated by some form of intelligence, I'm ok if it is an intelligence of an ant hive). A bit of metaphysical reasoning of course but then isn't photosyntesis metaphysical? (because you need a quantum search for the reaction to start). I did not read about it, but I suspect if I do, I'll find that human brains save, retrieve, and combine information by some quantum process, which is likely not fully contained within a human body (let alone the skull). Probably, that's the reason neural networks are still underperforming humans. We train them in an obvious replication of human brain activity but the poorly explored quantum connection is not being trained. I guess it might appear there by chance or we'll have to encode it as well. 

Anyway.. More later...

Aliens: Random Thoughts

Given the distance between the planets, these are not aliens, these are immigrants.

If Aliens were to find us in search of an intelligent (hate this word) life, they might have come to the conclusion that the life are our cellphones and we are just the robots taking care of them.

Given the distance between the planets and the unhospitable conditions for human beings on many of them, we might send self- and non-self-procreating robots to other planets and teach them to make do with whatever there is. If we can somehow solve the problem of the speed of information transfer, we can embody the robots over there and literally carry on living over there. Which kinda creates a concern: are we the robots self-created on earth controlled from elsewhere? Well, to be realistic, this thought has to assume that we get just a few commands and the rest we handle ourselves. But that can be easily resolved by assuming that the aliens controlling us live way longer.