Port Elizabeth, encore

 

Je suis de retour d'Afrique du Sud et j'aimerais partager avec vous quelques détails de mon voyage. 

Cette fois-ci, j'étais à Port Elizabeth, récemment rebaptisée Gqeberha. Le gouvernement n'ayant jamais consulté la population sur le nouveau nom, celui-ci n'est pas très populaire et même les billets d'avion indiquent encore Port Elizabeth.

Port Elizabeth, ou PE comme tout le monde l'appelle, est située dans la province du Cap-Oriental, l'une des 11 provinces d'Afrique du Sud. Comme j'ai vécu dans la province du Cap-Oriental quand j'étais très jeune, je considère que c'est le lieu de mon enfance (ce n'est pas exact, mais comme quelqu'un l'a dit un jour "on n'est jamais trop vieux pour avoir une enfance heureuse", c'est donc le lieu de mon enfance heureuse).  

Le Cap-Oriental en général et PE en particulier abritent les "Big 7", c'est-à-dire les éléphants, les buffles du Cap, les léopards, les rhinocéros noirs, les lions, les grands requins blancs et les baleines franches saisonnières, que j'ai eu la chance d'apercevoir au loin. Pour moi, c'est l'endroit de la mer magnifique ! De grandes plages de sable blanc, des dunes, une eau cristalline. Les requins, les baleines, et toutes les petites merveilles de la mère, comme les anémones, les étoiles de mer, les crabes, les coraux, et les huîtres. Tout cela me rend heureux.  J'ai l'habitude de me promener le long du Sacramento Trail, près de la mer. Les herbes et les fleurs sauvages y sont magnifiques, leurs couleurs rehaussées par le bleu de la mer et leur vivacité enrichie par les minéraux des coquillages...

J'adore observer les bassins de marée. La richesse de la biodiversité y est comparable à celle de la forêt tropicale. J'ai pris de nombreuses photos que je partage avec vous. Sur la plage de Sardinia Bay, la grande dune descend jusqu'à l'eau propre avec de douces vagues. Ce côté de l'océan Indien est plutôt froid, mais c'est assez agréable pour sauter sur les vagues. 

Je me suis également rendue au musée de l'aviation, où j'ai appris que de nombreuses personnes du monde entier s'y rendent pour obtenir un permis de pilote international (commercial ou privé). Mon ami a essayé le simulateur de vol, mais eil est tombée (virtuellement) dans l'océan en deux minutes.  Je ne voulais pas me ridiculiser, alors je n'ai pas essayé. Nous avons lu des histoires sur les pilotes de la première et de la deuxième guerre mondiale et regardé les vieux avions. J'ai oublié de prendre une photo. Et comme il n'y avait personne au début, je n'étais pas sûr que ce soit autorisé.

Enfin, un peu d'histoire. PE a été fondée en 1820 par les Britanniques autour du Fort Frédérique, qui est le plus ancien bâtiment britannique d'Afrique du Sud (1799).  Contrairement à ce que vous avez probablement supposé, la ville n'a pas été nommée en l'honneur de la reine Élisabeth. Elle a été baptisée Port Elizabeth par le gouverneur du Cap Colony, Sir Donkin, dont l'épouse Elizabeth Donkin est décédée à l'âge de 26 ans dans le Fort. Pour commémorer sa mort, le gov. Donkin a construit une pyramide à côté du fort. Ces dernières années, le gouvernement a investi beaucoup d'argent pour créer un parc autour de la pyramide avec de belles mosaïques créées par des artistes locaux. Malheureusement, la zone n'a pas été entretenue et est maintenant remplie de voyous et n'est pas très sûre à explorer.

mar. 11 mai 2010

 Nous avons encore des cours à l'université cette semaine - c'est très intéressant parce que nous apprenons à faire des entretiens - nous nous sommes interrogés les uns les autres toute la journée aujourd'hui - c'est génial !  Je ferais une très bonne journaliste (j'imaagine!). Mais d'un autre côté, je me rends compte qu'il n'est pas facile de rédiger un essai. Mais c'est intéressant.
En général, les études, c'est bien - je n'ai pas du tout envie de retourner au travail.
Nous avons un automne en or - probablement pas pour longtemps, mais il est temps de s'en réjouir. Je suis également heureuse pour les chats, qui ont commencé à passer beaucoup plus de temps à la maison.

dim. 2 mai 2010

 j'ai un concours de danse le 22 mai. Je regarde des vidéos de danse pour me préparer - c'est très instructif. En général, je pense que la danse est une chose tellement étonnante et délicieuse que j'aurais beaucoup de mal à m'en passer. Tout est dans la danse : la joie, la tristesse, le courage et l'enthousiasme. On peut dire avec la danse ce qu'on ne peut pas dire avec des mots. L'une des danses que je pratique est le mambo, qui se traduit par "Parler à Dieu" - j'insiste sur l'idée que la danse est un moyen de communiquer. Nous jouons également une comédie musicale sur Faust. Je ne sais pas encore qui je vais jouer, mais nous commencerons les répétitions le 8 mai et nous recevrons des rôles. Nous répéterons longtemps, jusqu'en octobre. L'intrigue ne nous est pas dévoilée volontairement, pour la rendre plus intéressante ;-)
Et en général, je dois maintenant acheter un costume pour le concours. Depuis que je danse, ma garde-robe s'est considérablement transformée - j'ai l'impression de danser tout le temps, alors juste au cas où, je n'achète que des choses dans lesquelles la danse sera belle. La semaine dernière, j'ai même acheté des collants et des t-shirts brillants - ils ont l'air ridicules - mais ce sont exactement les vêtements qu'il faut pour s'entraîner.
Nous sommes au milieu de l'hiver et cela me rend triste.

dim. 25 avr. 2010

 Le temps passe vite - pendant que je m'entraîne pour Comrades, on peut compter qu'on est déjà le 30 mai, puis je cours les séries d'hiver sur le tout-terrain et le hors-piste, et je regarde la nature en même temps. Et de toute façon, l'hiver ne compte pas !
Ma nouvelle piscine m'a promis de mesurer et de calculer gratuitement ma condition physique et de me conseiller un nouveau programme d'exercices. Je pense que c'est amusant ! J'irai demain me faire mesurer. Mais j'ai eu un rhume de gorge inattendu, ce qui fait que ça ne compte peut-être pas correctement. En fait, j'ai attrapé un rhume de gorge d'une manière surprenante. Vendredi, je suis rentrée du travail à 16 heures et je me suis endormie immédiatement. Je me suis réveillée à 7 heures pour aller danser - mais pas question ! J'avais très mal à la gorge et j'avais du mal à dormir car je me réveillais chaque fois que j'essayais d'avaler. Le matin, c'était parti !!!! Qu'est-ce que c'est que ça ? Bien que je pense maintenant que je suis allée à la piscine le matin et que le chlorure a probablement tué tous les pauvres microbes ;-)))). La piscine est donc très utile.
Demain, je pars écrire mon mémoire et j'ai prévu de faire vacciner les chats (j'aurais dû le faire il y a un mois, mais je n'avais pas l'argent). Faire vacciner les chats, c'est horrible. Mais c'est nécessaire. Voici donc un petit compte-rendu.
Aujourd'hui, j'ai couru un autre marathon - j'ai eu du mal à courir, apparemment à cause d'un rhume de gorge - et tout le monde m'a tellement soutenu que j'étais incroyablement enthousiaste, même si j'ai couru 20 minutes plus lentement que je n'aurais dû ;-). J'ai maintenant décidé de courir des marathons lents en général à des fins thérapeutiques - il est impossible de continuer à être malade quand tant de gens vous souhaitent du bien

ven. 16 avr. 2010

 Nous avons un mois d'avril très chaud. Je suis même allée nager dans la piscine extérieure mercredi, car ma piscine avait subi une panne d'électricité. C'était assez chaud.
Je m'entraîne également pour un concours de danse qui aura lieu à la fin du mois de juin. J'ai l'impression que je danse de façon absolument horrible et que je dois m'entraîner beaucoup plus. Mais comme je me prépare pour les Comrades, je danse surtout passivement, en regardant des vidéos de danse. Aujourd'hui, nous allons également apprendre une danse spéciale pour le football, qui est en fait une danse africaine. Je ne sais pas comment m'habiller. J'ai l'impression que mes robes habituelles, qui conviennent parfaitement aux danses latino-américaines, auront l'air ridicules. Je vais y réfléchir jusqu'à ce soir.

ven. 2 avr. 2010

Hier, je me suis réveillée en entendant l'avion trembler au moment où il touchait la piste d'atterrissage, j'ai ouvert les yeux et j'ai vu Table Mountain ! C'est ainsi que j'ai passé toute la journée avec elle. J'ai toujours pensé que voir cette montagne était un luxe spécial, mais il s'est avéré qu'elle est visible partout là-bas. En fait, immédiatement après mon arrivée à l'hôtel (où cette montagne est également visible partout), je suis parti à sa conquête. Étonnamment, d'après la carte, la montagne se trouve à 2 kilomètres de l'hôtel, mais il nous a fallu 25 minutes pour y arriver. Cependant, cela devient plus compréhensible si l'on considère que pour conquérir la montagne, il faut prudemment commencer à un kilomètre et demi du sommet. C'est à dire que tout le reste de la hauteur, on l'effectue en voiture. 

En général, le taxi m'a débarqué au départ, le guide m'a donné une carte et un magazine, et je me suis préparé à partir. Mais ce n'était pas le cas - j'allais emprunter la même route que celle par laquelle nous étions arrivés, mais le guide a astucieusement dit "nope !" et m'a indiqué le haut ! - et a pointé du doigt vers le haut ! Il s'est avéré que le tas de pierres qui ressemblait à une décoration de jardin était en fait la route. Je me suis sentie un peu mal à l'aise et je me suis retournée pour voir s'il y avait un taxi quelque part, mais le taxi était déjà parti.
J'ai donc dû galoper comme une antilope de montagne sur les rochers, ce qui s'est avéré être le cas sur 3 kilomètres. Et ensuite revenir sur mes pas sur le même nombre de kilomètres (ce qui, bien sûr, est bien pire !). Mais j'ai réussi.
En chemin, j'ai rencontré d'autres chevaux, un oiseau bleu et une marmotte. J'ai essayé de prendre des photos.

Dans l'ensemble, j'en suis satisfaite, et même mes muscles ne sont pas endoloris. Mais maintenant, je m'inquiète de savoir si j'arriverai à atteindre le 2 Oceans.
D'ailleurs, dans le magazine qui m'a été remis avant de conquérir la montagne de la Table, il est écrit que la question du point de rencontre des deux océans est controversée et que différents scientifiques y répondent de différentes manières. En tant que personne la plus proche de la biologie, je n'ai compris que le scientifique qui dit que Cape Point, parce que si vous longez la côte, vous pouvez voir que la vie marine d'un côté appartient à l'Océan Indien et de l'autre à l'Océan Atlantique. Un autre scientifique dit que l'on peut distinguer les courants (chauds de l'océan Indien et froids de l'océan Atlantique), mais que les courants sont les mêmes.
L'océan Indien est chaud et l'océan Atlantique froid, mais les courants changent, donc on ne peut pas dire avec certitude..

mer, 11 november 2023

 Je me suis promenée aujourd'hui sur la plage, et après un certain temps, je me suis retrouvée près d'un centre commercial. Me souvenant que je voulais acheter des cadeaux pour mes amies restées au pays, je suis entrée. A ma grande surprise, j'ai trouvé une boutique de cadeaux africains juste à l'entrée.
Oh, des perles et des pierres magnifiques ! Le bonheur d'offrir des cadeaux, c'est le plaisir d'acheter quelque chose de peu pratique, que je n'achèterais jamais pour moi-même, mais - bon sang - si mignon !
J'ai acheté une boîte de sous-verres en perles - une beauté ! Et puis j'ai repensé à la soirée lointaine de 2010, lorsque mon amie canadienne et moi avons regardé des bijoux en pierres brillantes à Sandtton City et que Diane a dit qu'en regardant ces bijoux, elle comprenait pourquoi les autochtones avaient vendu l'Amérique pour des perles.
Je suis prête à revendre l'Amérique pour des perles africaines.

lun. 29 mars 2010

 Hier, Diana et moi sommes allées voir Alice au pays des merveilles. Alice n'était pas mal, mais le film était très imprégné d'idées modernes - il manquait d'originalité. Cheshire était adorable, bien sûr, mais il a été complètement exclu du film - une honte! 

Diane va aussi au Cap pour Pâques, alors nous avons convenu de nous rencontrer après mon marathon et de trouver quelque chose à faire dimanche (mon dernier jour au Cap). J'ai la surprise d'arriver au Cap avant tout le monde, alors je vais escalader Table Mountain jeudi, quand je serai toute seule.

Diane et moi avons trouvé hier un magasin qui vend de magnifiques coloriages avec de grosses pierres bleues. Le magasin était fermé, mais nous sommes restées devant la vitrine pendant une demi-heure à les admirer. Diana a pensé que les Indiens d'Amérique vendaient probablement leur Amérique pour de telles pierres et nous les comprenons très bien, car c'est magnifique ! 

J'ai oublié de penser à la spirale du développement, parce que tout le week-end j'ai pensé à la beauté et surtout aux beaux chats que j'ai et aux chats en général qui sont beaux et à la chance que j'ai de les avoir. En fait, au moment où j'écris ces lignes, je me dis que je n'ai pas vraiment aimé Alice dans le film moderne parce qu'elle n'était pas jolie du tout. Pour aller plus loin, la beauté dont je parle n'est pas celle d'une belle image, mais plutôt l'harmonie - la force, l'intelligence, l'intégrité et la rapidité.

ven. 26 mars 2010

 Je suis allée à l'université hier et j'ai parlé à mon superviseur. Elle m'a rassurée et m'a dit que mon travail serait bon, que je devais juste me concentrer sur la question plus étroite de la culture et laisser tout le reste de côté. J'ai été ravie d'entendre cela, car je n'avais pas du tout envie d'écrire sur le reste. J'ai pensé récemment qu'à l'école primaire, je m'intéressais surtout aux sciences exactes (mathématiques), puis aux sciences humaines, puis de nouveau aux sciences exactes, et maintenant de nouveau aux sciences humaines. Je suppose qu'il s'agit d'une spirale de développement.
Aujourd'hui, au travail, nous avons reçu des œufs de Pâques et des ballons de football. Plus précisément, il s'agissait de stylos avec des ballons de football aux extrémités, qui étaient censés briller si on les tapotait. Mon ballon ne brillait pas bien, alors je l'ai tapé jusqu'à ce qu'il s'envole. Quand il s'est détaché, c'était beaucoup mieux, parce qu'il était plus facile d'écrire avec le stylo et de jouer avec le ballon. En fait, je pense que mes chats vont aimer la balle.
Nous avons eu très chaud aujourd'hui, pour changer, et c'était vraiment agréable de nager dans la piscine. Je vais déjà au Cap pour courir 56 kilomètres - le marathon 2 Oceans. En l'honneur du marathon, le club de course nous a offert à chacun une bouteille de vin 2 Oceans. Je pense que je garderai la mienne en souvenir. On nous a également donné un tas de conseils et de friandises. J'ai adoré tout cela. Malheureusement, j'ai oublié de mettre à jour ma qualification, alors je dois me présenter au départ à la toute fin de la file d'attente - probablement un kilomètre avant le départ. Quoi qu'il en soit, je fais ce marathon pour m'entraîner.
En fait, je pense que je vais commencer à courir dès le premier avril, quand j'arriverai au Cap, parce que je n'ai pas beaucoup d'argent, que j'ai une montagne autour de l'hôtel et beaucoup de choses à voir. Il faut absolument courir jusqu'à la montagne, c'est la principale attraction du Cap. Il y a aussi différentes universités, des terrains de sport et une piscine. En général, comme toujours, je me suis installé dans un hôtel terriblement cher, sans calculer que je n'ai presque pas d'argent pour tout le reste, et que je serai donc un pauvre touriste ;-)
Mais ce n'est probablement pas un problème du tout - quelqu'un a dit un jour qu'un vrai coureur court avec des rêves dans sa tête, pas avec de l'argent dans sa poche. Et en effet, les rêves sont beaucoup plus précieux.

dim. 21 mars 2010

 C'est un automne magnifique dans certains endroits - je passais devant une station-service aujourd'hui (je passe toujours devant parce qu'il y a de l'eau), et il y avait ces magnifiques trottoirs en briques rouges avec des marques de parking jaunes et des feuilles d'érable tombées jaunes. Je me suis dit que je devrais prendre une photo, mais je ne l'ai jamais fait. Étonnamment, je remarque de plus en plus souvent que je pense que je devrais faire quelque chose, mais que je ne le fais pas - d'une certaine manière, tout reste dans mon cerveau sans mise en œuvre pratique. Même si c'est peut-être la bonne chose à faire ? Une image dans ma tête, c'est bien aussi.
En général, l'automne est bon à certains égards - l'herbe de mon jardin commence enfin à être à peu près décente, et un buisson à fleurs rouges a fleuri. Le buisson est incroyablement épineux et Frida a fini par arrêter d'en manger - je ne sais pas si c'est à cause des épines, ou plutôt si elle s'est lassée de manger le même buisson, surtout quand il y a tant de briques autour, qui sont bien plus savoureuses.
J'ai déjà couru plus de 1000 km cette année et je me suis habitué à courir 40 km le dimanche en toute tranquillité. C'est incroyable. Mais d'un autre côté, mon amie Keri a couru 50 km hier et a ensuite tranquillement promené les chiens avec moi le soir (encore 3 km). Je dois dire qu'elle a trois chiens, ce qui, à mon avis, est un cauchemar absolument impossible - je ne peux pas imaginer comment elle fait pour supporter ce genre de vie. D'un autre côté, je me dis que si j'aimais bien Frida, j'aurais plus de facilité avec elle.
Demain, c'est notre jour de congé, alors je ne suis pas en train d'aller à l'école. J'ai donc eu un peu de temps pour régler mes tâches courantes et ranger le jardin. Je ne comprends pas pourquoi j'ai toujours tant de choses à faire que je n'arrive jamais à rien. Je regrette déjà de m'envoler pour le Cap afin d'y courir un marathon le 1er avril, car je n'ai même pas le temps de faire mes valises.