Prertoria 2006 mars

 Je vis avec DT. On nous a volé la television. La pauvre D s'ennuie sans sa série et se couche
à 20 heures, c'est incroyable - un enfant de 8 ans qui s'endorm à 8 heures du soir! À quoi
conduit l'absence de télévision ! Mais elle a tellement mûri ! C'est incroyable, en seulement six mois.
Elle a grandi et est devenue une toute petite dame. Elle fait tout toute seule, s'occupe constamment
de moi,une vraie maîtresse de maison. Et sa petite sœur est aussi un vrai miracle. Elle a 3
mois et ne pleure jamais. E plaisante en disant que les voisins pensent qu'elle
a tué son enfant. Et  les voisins s'étonnent : quel bébé ? Y avait-il un bébé ?
Mais elle sourit tout le temps. C'est étrange : elle ne sait pas parler, elle ne sait pas marcher, elle ne sait pas s'asseoir, mais elle sait sourire.  N'est-ce pas un miracle ? Comment devinent-ils qu'il faut sourire ? Je lui apprends à courir. Sinon, elle ne sait pas quoi faire de ses jambes : elle les agite dans les airs, mais
elle ne sait pas encore à quoi elles servent. Alors je l'aide : je lui tends les mains et je fais semblant d'être un stepper. Je crois qu'elle aime ça.
Pendant mon temps libre, j'essaie d'apprendre à faire de belles photos. Pour l'instant, je n'y arrive pas très bien. Mais certaines sont réussies.

R dimanche

 J'apprends à distinguer les gens non pas par l'absence de mauvaises qualités, mais par la présence de bonnes qualités.
Je vais vous parler un peu de R qui travaille chez nous comme secrétaire, et elle a quatre patrons à la fois. En fait, elle a 40 ans, mais elle est vraiment très jeune, pas physiquement, mais dans son âme.
Physiquement, elle fait tout à fait ses 40 ans et ne se considère pas comme « girly-girly », comme elle
le dit, c'est-à-dire qu'elle ne soigne pas son apparence avec un zèle excessif.

Jeudi, j'étais chez R, où j'ai fait la connaissance de son amie, vendredi, nous avons accompagné des Indiens, nous sommes allés au restaurant indien « Taj Mahal », puis nous sommes allés danser sokkie. DT a même dansé avec moi, il semble n'avoir que des traits de caractère positifs.
 Existe-t-il des hommes beaux, sympathiques et qui savent danser ? C'est la première fois que je vois une telle combinaison. Ensuite, je suis allée danser et faire connaissance avec un groupe de jeunes gens du coin, tandis que DT faisait semblant d'être mon père et faisait la connaissance
de toutes mes nouvelles connaissances, vérifiant s'ils étaient assez bien pour moi.

R devrait arriver dans 5 minutes. Aujourd'hui, nous allons au marché aux puces quelque part entre Pretoria et Rustenberg. Le père et le frère de R vivent à Rustenberg, et elle-même a l'intention de s'y installer. Heureusement, ce déménagement devrait coïncider avec mon départ pour les
Émirats. Nous avons déjà décidé que nous devions absolument rester en contact, et quand je reviendrai,
nous irons en Namibie, le pays natal de R, où c'est très, très beau. Un vrai désert, l'océan, des dunes, des épaves de bateaux et des mines abandonnées par les chercheurs de diamants. 

En fait, je me suis tellement attachée à mes nouveaux amis qu'il m'est incroyablement difficile
de les quitter et de partir aux Émirats. Alors tout le monde me réconforte, me raconte
à quel point c'est bien aux Émirats et essaie par tous les moyens de me divertir pendant que je suis ici.
Nous sommes donc revenus. Nous avons fait une merveilleuse promenade, pris de
superbes photos du barrage, des montagnes.Je me suis acheté une compilation de musique africaine et un petit sac pour mon argent et mes papiers. En ce moment, je porte tout dans mes poches, ce qui est beaucoup plus pratique et sûr, mais il fait trop chaud aux Émirats pour porter des vêtements avec des poches, alors le sac sera très utile. J'ai bien marchandé : au lieu de 190 rands, j'ai payé 150. Et le sac est très beau. Il a un fond ovale et est plat sur le dessus. 

2005-06

Le matin, S, L et moi sommes allées à une exposition sur la décoration intérieure. S veut réaménager son coin barbecue, alors elles ont choisi une table d'extérieur, des carreaux pour le sol et des rideaux pour protéger cet espace du vent.

Et moi, j'ai regardé les Africains, les différents objets en bois et en argile, etc. Je trouve que les gens ici sont extrêmement talentueux. De plus, dans les écoles,on encourage largement les arts plastiques, la musique et le théâtre. D'un côté, c'est bien sûr formidable, mais d'un autre côté, c'est aussi le malheur de l'Afrique. Il y a trop peu d'ingénieurs, de spécialistes et de médecins ici. Or, la culture urbaine, et même
la culture moderne en général, ne peut se développer sans cela. Il faut des spécialistes qui s'occupent des transports, de la construction, des communications, et qui gèrent tout cela de manière rationnelle.
Hier, j'ai enfin pu voir le centre de Pretoria, j'ai vu le monument de Kruger, les bâtiments du Parlement, du tribunal, la maison du président. Je les ai beaucoup aimé.

J'ai également vu la gare. S m'a dit qu'elle avait été construite à partir de zéro il y a deux ans. Elle est incroyablement petite. S a dit que les Noirs étaient tellement mécontents de la qualité des
transports qu'il y a deux ans, ils ont incendié la gare et tout a brûlé. J'ai ri et j'ai dit que
les Noirs étaient communistes dans l'âme : « Nous détruirons l'ancien monde.. » etc. Les traditions en matière de circulation routière continuent de m'étonner : les gens traversent la route où ils veulent sans prêter attention aux voitures qui roulent. Souvent on peu voir un bakkie tellement chargé de gens qu'ils dépassaient tout simplement sur les côtés, et cela en plein milieu de la journée avec un trafic assez rapide.
 

Et après le déjeuner, moi, DT, l'un de nos employés indiens et ami de DT, nous sommes allés dans un bar pour regarder le rugby. J'ai beaucoup aimé cela, même si je préfère participer directement aux événements sportifs, les regarder est également intéressant.

 J'ai découvert qu'il y avait deux Indiens musulmans au boulot- ils sont bizarres, ils ne boivent pas d'alcool, même s'il s'agit d'un gâteau à la liqueur. Et ils n'ont pas le droit de parler aux femmes. Les deux
autres sont hindous. Celui qui était avec nous est l'un des hindous. 

Je voudrais également parler des amis de DT, une famille qui vivait autrefois dans le voisinage, et de D (la fille de DT), une grande amie de Monique (la fille d'une autre famille).  Monique est une vraie petite tornade, absolument inarrêtable, toujours en train de faire du surf sur les chaises. J'ai essayé une fois de
l'attraper alors qu'elle renversait une nouvelle chaise, mais cela s'est avéré complètement
inutile : Monique ne tombe pas, mais les chaises volent dans tous les sens. Elle adore aussi faire des coiffures, alors lors de l'anniversaire de D, j'ai été attaquée et mes cheveux ont été transformés en quelque chose d'incroyable. Heureusement, il n'y avait pas de miroir à proximité, j'espère donc que
ça n'avait pas l'air trop effrayant. En tout cas, aussi étrange que cela puisse paraître, je semble
me rapprocher de mon idéal de vie : je suis entourée d'une foule d'amis, d'une foule d'enfants, et
tous sont si merveilleux et remarquables. 

Les souris

 Les chats essaient de faire de moi Salvador Dali. Cette nuit, je me suis réveillée vers minuit et je suis allée dans la cuisine pour boire un café. Dans la cuisine, Jade avait mangé une souris et l'avait vomie dans un bol d'eau (un spectacle horrible, surtout au milieu de la nuit). Mais les fourmis ont adoré, elles sont toutes venues du jardin. Au lieu de boire mon café, j'ai dû tout nettoyer. Je n'avais plus vraiment envie de café. Après avoir nettoyé la cuisine, je suis retournée dans la chambre, où il y avait une autre souris, vivante celle-là. Je me suis dit que c'était une bonne chose que Ginny soit à la maison, je l'ai amenée dans la chambre et lui ai montré la souris. Ginny a sauté sur le lit et s'est endormie. La souris est restée derrière la table de chevet. Je me suis dit : « Bon sang, une souris », et je me suis endormie aussi. J'ai rêvé d'une guerre des étoiles avec des vaisseaux spatiaux qui ressemblaient étrangement à des entrailles de souris. Le matin, Jade est arrivée. La souris était derrière la table de chevet. Je l'ai montrée à Jade. Jade s'est détournée et a dit qu'elle voulait prendre son petit-déjeuner et qu'elle ne mangeait pas de souris au petit-déjeuner. Ginny était d'accord avec elle. J'ai attrapé la souris, je l'ai jetée du balcon et je suis allée nourrir les chats. Sur le chemin du travail, j'ai réfléchi à la réalité de ce qui se passait. Je me suis souvenue
des paons qui se promenaient dans la station-service vendredi et je me suis calmée 

Trop de choses à faire (mars 2010)

 J'ai passé tout le week-end à rédiger une critique littéraire et je crois que le résultat est catastrophique. À la fin, je manquais de temps, alors j'ai tout mis en vrac et j'ai envoyé. J'espère que ce n'était pas une tâche très importante. J'ai également remarqué que j'avais à nouveau cours à l'université la semaine prochaine. En janvier, il semblait qu'il restait encore beaucoup de temps, mais maintenant, il n'en reste plus du tout. Et l'été est terminé. Comment tout cela a-t-il pu arriver si vite ? 

Aujourd'hui, je nageais dans la piscine et je me disais qu'il était temps de passer à la piscine couverte, car il fait déjà incroyablement froid dans la piscine extérieure. En fait, j'ai l'impression qu'il n'y a pas eu d'été du tout. Je m'inquiétais de courir un marathon sous la chaleur, mais il ne fait déjà plus chaud. Frieda aura 1 an le 1er avril, elle est déjà toute grande. Les chats ont attrapé une souris, une souris domestique cette fois-ci, ce n'est pas bon, et si j'avais des souris chez moi ? La souris m'a mordue pendant que je la sauvait des chats.

 Samedi, j'ai couru avec le club, ou plutôt avec un Italien-Yougoslave-Croate. Il m'a raconté que la partie de la Croatie où il est né était à l'origine italienne et qu'il était donc de nationalité italienne. Il a couru un nombre incroyable de Comrades et compte bien courir à nouveau cette année. Il faut dire qu'il a 64 ans. Dimanche, j'ai couru avec un autre club que j'ai rencontré en chemin, alors que je buvais de l'eau à la station-service. Parfois, j'ai l'impression de vivre en passant à côté des choses.

Revue litteraire et Papillon (fev 2010)

 Aujourd'hui, nous n'avons pas d'électricité toute la journée, car ils font des réparations. En fait, cela m'arrange bien, car je suis allée au bureau, où il y a de l'électricité, et j'ai trouvé une pile d'articles pour ma revue littéraire. Comment me forcer à les lire ??? Ma directrice de recherche nous a dit que les scientifiques doivent savoir lire et écrire (et réfléchir pendant les pauses). J'écris très bien, mais je ne sais absolument pas lire. Les articles sont longs et je n'arrive pas à les lire.

Aujourd'hui, j'ai appris à nager le papillon - j'ai bu la moitié de la piscine ;-) Tout le monde à la salle de sport pense que je suis nageuse, mais je suis coureuse. Mais ils ne me voient que nager.
Le mardi, nous faisons une course contre la montre au club, et j'ai couru 30 secondes plus vite que J, qui est notre athlète le plus entraîné et le plus extrême - c'est lui qui a couru 100 km à travers la montagne, comme je l'ai mentionné dans mes lettres précédentes. Et après la course, j'ai surpris tout le club par ma souplesse et ma capacité à faire le grand écart - ce sont de petites joies, mais je suis très fière de moi ! 

Ma thèse

 Je suis assis, j'écris ma thèse. Pour l'instant, j'écris sur la façon dont je vais l'écrire. Je vais essayer d'expliquer de quoi il s'agit.  J'écris sur la communication, sur les différentes cultures, les différences et les similitudes. Qu'est-ce qui pousse les gens à communiquer ? Comment se comprendre ? Comment préserver le contexte ? Comment éviter la méscommunication intentionnelle (manipulation du contexte). En gros, j'écris sur ce qui m'a toujours intéressé : les jeux de mots et de contexte. J'essaie de percer le mystère de la communication. Comment écrire « Alice au pays des merveilles » ? Et comment la raconter ? Je pense qu'une personne qui veut savoir captiver les autres par son travail doit savoir faire les deux. Comment devenir Tom Sawyer et transformer la peinture d'une clôture en un jeu passionnant. En pratique, ces questions n'ont pas de réponse, car tout dépend du contexte, alors voyons ce que je vais obtenir. Pour moi, cette recherche est une nouvelle étape dans la compréhension de ma propre vie, alors je ne me précipite pas et je profite du processus.

Marathon en 3h49!

 Et moi, aujourd'hui, je suis une vraie sportive : j'ai couru tout le marathon (42,2 km) en 3 heures et 49 minutes. C'est génial, non ?  Il est temps que j'achète de nouvelles chaussures de course. Ici, tout le monde court à Comrades, c'est pourquoi les marathons sont incroyablement populaires. Plus de 100 personnes se sont inscrites dans notre club et aujourd'hui encore, plus de 100 personnes ont couru. Il est étonnant de constater qu'au départ, moins de 2 000 personnes participaient à Comrades. Cette année, 22 000 participants ont été autorisés, et il y avait de longues files d'attente pour les inscriptions supplémentaires (les 2 000 dernières places), dans lesquelles les gens faisaient la queue depuis 3 heures du matin. Il est étonnant que tout cela soit uniquement pour courir 89 km dans le froid, la chaleur, sur des routes étroites et avec une foule de personnes tout aussi étonnantes, prêtes à faire la queue dès 3 heures du matin pour participer.
Voilà pour les nouvelles. Il est temps pour moi de me consacrer à mes recherches universitaires. Au fait, Bruce Fordyce, qui a remporté le Comrades à de nombreuses reprises, a étudié (pas avec moi) dans la même université.

Dance, dance, dance et course

 J'apprends le niveau argent en danse - là, il faut tourner sans cesse sur soi-même, donc on peut dire que la danse me fait tourner la tête. Il y a même un pas qui s'appelle « le marin ivre » - j'ai l'impression d'être tout le temps un marin ivre. Je ne comprends vraiment pas pourquoi c'est si difficile de tourner sur soi-même sans tomber.
Ce qui est bien avec « Avatar », c'est qu'il est très beau, du moins si on regarde la version en 3D, où les lucioles volent autour de vous, où l'on a la tête qui tourne à force de courir sur les lianes et où les vols sont à couper le souffle. Honnêtement, je ne sais pas si Avatar est aussi bien sans tout cela. À la maison, devant la télévision, il ressemble probablement à un conte ordinaire avec une intrigue ennuyeuse. Le seul avantage, c'est que j'aime beaucoup la couleur bleue, donc je prends plaisir à regarder des êtres à la peau bleue pendant trois heures d'affilée.
Demain, j'ai encore une soirée dansante, dans un autre club, où j'ai été invitée à un cours collectif . Au début, je ne voulais pas y aller, car je n'ai pas de partenaire, mais comme le club m'a invitée par courrier séparé et personnellement, j'ai décidé d'y aller, en me disant qu'au départ, nous ne connaissons personne et que si nous ne faisons pas connaissance, nous ne connaîtrons jamais personne.
Mardi, je suis allée courir au club de course à pied et j'ai couru très lentement. C'est étonnant, avant je courais toujours plus vite le soir, mais maintenant, il s'avère que je cours beaucoup plus vite le matin. Cependant, au bout de 4 kilomètres, j'ai accéléré et je les ai parcourus 2 minutes plus vite que les premiers. Et la semaine prochaine, tout le club va déjeuner avec Bruce Fordyce.

Vie et course à pied

 Dans deux semaines, je participerai à mon prochain marathon, ce qui me réjouit beaucoup. Aujourd'hui, j'ai lu un article qui disait que courir, c'est comme la vie : parfois difficile, parfois joyeux, parfois très gratifiant, parfois douloureux et épuisant. J'ai aimé cette idée, même si je préfère penser le contraire, car la course à pied est plus courte et plus facile à comprendre, il est donc plus facile de projeter quelque chose de plus petit (la course à pied) sur quelque chose de plus grand (la vie). 
Je me suis dit que la vie et la course à pied étaient probablement similaires, car une même personne aura sans doute la même attitude envers la vie qu'envers la course à pied